Proverbios. Comentario al texto hebreo del Antiguo Testamento

Esta obra maestra de Johann F. C. Keil y Franz J. Delitzsch sigue siendo un libro de referencia obligada para todos los estudiosos y amigos del Antiguo Testamento y en especial de los libros sapienciales.

Estas son sus aportaciones:

• Comentan el texto hebreo, que aquí ofrecemos al comienzo de cada sección o apartado (junto a la versión Reina Valera), y lo hacen analizando el sentido de cada palabra hebrea en su origen y contexto lingüístico y cultural.
• Completan su estudio del texto hebreo con las traducciones antiguas, desde los LXX, el Targum y la Vulgata, ofreciendo así una visión de conjunto de la historia de la interpretación bíblica, con aportaciones de tipo histórico y arqueológico, en la línea de la exégesis reformada, teniendo siempre en cuenta la crítica moderna, a la que confronta y analiza desde el texto bíblico mismo.
• Finalmente, una lectura científica y creyente de los textos.Ellos fueron los mejores filólogos e historiadores de su tiempo. Su obra, traducida y recreada fielmente en castellanom ofrece la mejor interpretación y lectura del mensaje eterno de los profetas de Israel, no sólo para los creyentes cristianos (y judíos), sino para todos los amigos de la cultura.

El libro de Proverbios fue antiguamente uno de los libros más leídos de la cristiandad, tanto en la Patrística como en la Escolástica latina y en la Reforma protestante, libro de moral familiar y de gobierno, en la vida civil y en las iglesias. Hoy este libro vuelve a estar en el centro de interés de las iglesias y de los estudiosos de la Biblia, tanto por su contenido moral como por su forma de entender la vida y de forma especial en la valoración de la mujer.

Proverbios nos sirve ccomo guía para entender y transformar nuestra existencia en tiempos de crisis de valores, de utilitarismo y mercantilismo, como pueden ser los nuestros. Hay algo firme en la vida, una honradez y justicia que debe mantenerse, para entender y cumplir el evangelio.